Zut pour Madame es lo que se lee en la pizarra que aparece al fondo de
una serie de fotografías vintage, quizás de hacia 1870, en las que se
representa una maestra castigando a sus jóvenes pupilas haciendo uso de varios
instrumentos: el clásico manojo de ramas (birching),
azotes, varas o sus propias manos.
Zut pour Madame significa algo así como “Maldita sea la Madame” en plan fino o “Cagüen la Madame” en plan más ordinario. Se supone que las niñas son castigadas por haberlo escrito en la pizarra. El típico pretexto para mostrar culos azotados.
0 comentarios:
Publicar un comentario